1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:21,917 --> 00:00:30,417 ICH BIN EINE WUNDE UND EINE KLINGE, Ein Opfer und ein Henker. 4 00:02:07,001 --> 00:02:11,584 EINE MATSUMOTO-PRODUKTION NIHON ART THEATRE GUILD 5 00:02:47,834 --> 00:02:53,751 Trauerparade mit Rosen 6 00:03:14,459 --> 00:03:16,459 Schauen Sie. Es ist ein wunderschöner Tag. 7 00:03:17,126 --> 00:03:19,126 Es ist zu hell. 8 00:03:24,042 --> 00:03:25,001 Wie wäre es damit? 9 00:03:25,292 --> 00:03:27,626 Ja. Ich mag die Sonne nicht. 10 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Du bist wie eine Eule. 11 00:03:31,667 --> 00:03:32,792 Wie unhöflich. 12 00:03:33,126 --> 00:03:34,042 Wirf mir das zu. 13 00:03:35,876 --> 00:03:37,584 Was halten Sie von diesen Muskeln? 14 00:03:37,876 --> 00:03:39,792 Kannst du den Stuhl hochheben? mit einem Arm? 15 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Natürlich kann ich. 16 00:03:42,709 --> 00:03:43,501 Sehen? 17 00:03:48,917 --> 00:03:50,376 Hey, kannst du mir den Rücken freimachen? 18 00:03:57,584 --> 00:03:58,626 Was denken Sie? 19 00:03:59,251 --> 00:04:00,626 Du bist so schön, Eddie. 20 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 Sehe ich mit hochgesteckten Haaren gut aus? 21 00:04:08,126 --> 00:04:09,376 Du siehst auf jeden Fall gut aus. 22 00:04:12,459 --> 00:04:13,876 Ich möchte mich nicht von dir trennen. 23 00:04:14,501 --> 00:04:15,876 Gib nicht auf, Eddie. 24 00:04:16,584 --> 00:04:18,001 Aber ich muss. 25 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Nur noch ein bisschen länger. 26 00:04:22,334 --> 00:04:23,667 Ich werde Leda dazu bringen, aufzuhören, egal was passiert. 27 00:04:24,251 --> 00:04:25,376 Dann wirst du... 28 00:04:26,709 --> 00:04:27,876 die Madame der Ginsterkatze. 29 00:04:31,626 --> 00:04:34,751 AUSFÜHRENDER HERSTELLER MITSURU KUDO 30 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 Sie wird sich an mir rächen weil ich dich gestohlen habe. 31 00:04:42,751 --> 00:04:44,042 Verdammt 32 00:04:45,126 --> 00:04:46,042 Leda. 33 00:04:47,626 --> 00:04:49,667 DIREKTOR FÜR FOTOGRAFIE TATSUO Suzuki 34 00:04:49,959 --> 00:04:52,001 KUNSTDIREKTOR SETSU ASAKURA 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,501 MUSIK JOJI YUASA 36 00:04:54,792 --> 00:04:56,709 HERAUSGEBER HISAE IWASA 37 00:05:33,376 --> 00:05:35,042 - Willst du eins? - Nein. 38 00:06:08,459 --> 00:06:10,292 - War das nicht die Madame? - Das kann nicht sein. 39 00:06:11,167 --> 00:06:13,042 - Das war sie. - Schau nicht zurück! 40 00:06:19,959 --> 00:06:21,084 Glaubst du, sie ist uns gefolgt? 41 00:06:21,876 --> 00:06:22,792 Unsinn. 42 00:06:28,542 --> 00:06:30,001 Aber sie war es. 43 00:06:38,459 --> 00:06:40,084 PETER 44 00:06:40,376 --> 00:06:42,584 OSAMU OGASAWARA 45 00:07:10,751 --> 00:07:12,792 und YOSHIO TSUCHIYA 46 00:07:31,126 --> 00:07:32,376 Was glauben Sie, was sie tun wird? 47 00:07:32,709 --> 00:07:34,042 Sie wird nichts tun. 48 00:07:34,876 --> 00:07:36,334 Ich habe Angst. 49 00:07:43,084 --> 00:07:45,042 Verdammt, Leda. 50 00:07:45,584 --> 00:07:47,251 - Wenn sie es ist, dann... - Sag es nicht! 51 00:08:12,876 --> 00:08:18,751 Autor und Regisseur TOSHIO MATSUMOTO 52 00:08:45,501 --> 00:08:46,584 Bitte zeig mir deine Hand. 53 00:08:47,126 --> 00:08:49,334 Alle! Bitte zeig mir deine Hand. 54 00:08:50,292 --> 00:08:51,126 Zeig mir deine Hand. 55 00:08:51,417 --> 00:08:52,292 Was wirst du mir schenken? 56 00:08:52,584 --> 00:08:54,001 Bewegen Sie jetzt nicht Ihre Hand. 57 00:08:57,417 --> 00:08:59,334 - Erledigt. - Was zum Teufel ist das? 58 00:09:56,251 --> 00:10:00,209 Egal wie sehr ich schaue, Du siehst aus wie eine echte Frau. 59 00:10:00,501 --> 00:10:03,751 Wie lange bist du schon in dieser Welt? 60 00:10:04,167 --> 00:10:06,542 - Ungefähr vier Jahre. - Ich verstehe. 61 00:10:06,959 --> 00:10:10,709 Warum bist du ein schwuler Junge geworden? 62 00:10:13,751 --> 00:10:19,376 Weil ich ein Mädchen sein wollte. Ich mag es einfach. 63 00:10:19,751 --> 00:10:23,876 - Du stehst auf Mädchen? - Nein, ich mag es, ein Mädchen zu sein. 64 00:10:24,667 --> 00:10:28,376 Was für eine Zufriedenheit kommst du davon? 65 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 Es macht mir im Moment wirklich Spaß. 66 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? daran, wieder ein Mann zu sein? 67 00:10:35,834 --> 00:10:37,542 Nein, das habe ich nicht. 68 00:10:37,959 --> 00:10:40,209 Du möchtest also lieber eine echte Frau sein? 69 00:10:40,626 --> 00:10:42,876 Nein, so weit möchte ich auch nicht gehen. 70 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 Wie lange bist du schon ein schwuler Junge? 71 00:10:44,876 --> 00:10:47,626 Seit Dezember letzten Jahres. 72 00:10:47,917 --> 00:10:49,584 Warum bist du ein schwuler Junge geworden? 73 00:10:51,542 --> 00:10:52,376 Weil es mir gefällt. 74 00:10:52,792 --> 00:10:53,667 Was gefällt dir daran? 75 00:10:54,209 --> 00:10:55,584 Schwul sein. 76 00:10:56,042 --> 00:10:57,626 - Schwul sein? - Ja. 77 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 Du meinst, du stehst auf Männer? 78 00:11:00,334 --> 00:11:01,042 Nein. 79 00:11:01,334 --> 00:11:03,167 - Was machst du dann...? - Nun... 80 00:11:04,834 --> 00:11:09,459 Ich weiß es nicht. Aber ich bin gerne schwul. 81 00:11:09,792 --> 00:11:11,709 - Du meinst, ein schwuler Schwuler zu sein? - Ja. 82 00:11:12,042 --> 00:11:13,709 Wie kam es, dass es Ihnen gefallen hat? 83 00:11:15,501 --> 00:11:16,667 Ich wurde so geboren. 84 00:11:17,334 --> 00:11:18,501 - So geboren. - Ja. 85 00:11:19,792 --> 00:11:22,626 Hallo! Es ist schon eine Weile her! Bitte kommen Sie herein. 86 00:11:22,917 --> 00:11:24,084 Es ist ein interessanter Ort, nicht wahr? 87 00:11:34,001 --> 00:11:35,084 Ich konnte es nicht hochbekommen. 88 00:11:35,376 --> 00:11:37,292 Du hattest zu viel Angst, nicht wahr? 89 00:11:38,667 --> 00:11:40,542 Hier. Wissen Sie, was das ist? 90 00:11:40,834 --> 00:11:42,042 Was ist das? 91 00:11:42,376 --> 00:11:45,001 - Du weisst! Es sieht einfach so aus! - Oh nein! 92 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Bring mich nicht so in Verlegenheit! 93 00:11:47,834 --> 00:11:50,126 Sehen? Ich werde es einschalten. Dort! 94 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 Oh nein! Hör auf damit! 95 00:12:10,376 --> 00:12:11,584 Schwulenbars haben sich verändert. 96 00:12:11,876 --> 00:12:13,501 Ja, besonders in diesem Bereich. 97 00:12:13,792 --> 00:12:15,501 Das ist so wahr. 98 00:12:18,751 --> 00:12:20,584 Du hast Shamisen gespielt als du in Akasaka warst. 99 00:12:20,876 --> 00:12:22,292 Es ist so lange her! 100 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 Das ist die Madame von damals. 101 00:12:26,334 --> 00:12:29,376 - So schön! - Wirklich! Sie sind so schön! 102 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 - Ein Anruf für Sie, Madame. - Ja. Entschuldigen Sie mich kurz. 103 00:12:39,501 --> 00:12:40,626 Hallo? 104 00:12:41,167 --> 00:12:43,042 Oh mein Gott, Herr Iida! 105 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 Wo bist du? 106 00:12:45,126 --> 00:12:46,876 Was? Der Jardin? 107 00:12:47,542 --> 00:12:49,334 Warum kommst du nicht vorbei? 108 00:12:52,001 --> 00:12:54,376 Auch nur für eine kleine Weile. Wir werden auf Sie warten. 109 00:12:54,751 --> 00:12:56,501 Okay. Dann tschüss. 110 00:13:08,667 --> 00:13:13,209 SPIEGEL, SPIEGEL, AN DER WAND, Wer ist der Schönste von allen? 111 00:13:25,376 --> 00:13:26,751 Wissen Sie, wie spät es ist? 112 00:13:28,292 --> 00:13:29,251 Es tut mir Leid. 113 00:13:29,626 --> 00:13:31,709 Du bist furchtbar früh dran. 114 00:13:35,042 --> 00:13:36,876 Für wen hält sie sich? 115 00:14:00,251 --> 00:14:03,209 Übrigens, hast du das Zeug mitgebracht? 116 00:14:10,459 --> 00:14:12,417 - Hallo, Tony! - Komm schon, Eddie! 117 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 Wohin gehen wir, Tony? 118 00:15:27,501 --> 00:15:29,042 Hey, was ist das? 119 00:15:33,126 --> 00:15:34,292 Hey, wohin gehst du? 120 00:15:34,584 --> 00:15:35,876 Achtung! 121 00:15:36,626 --> 00:15:37,584 Oh nein! 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,626 Die Bereitschaftspolizei ist eingezogen... 123 00:16:02,417 --> 00:16:04,292 ...völliges Chaos... 124 00:16:06,667 --> 00:16:07,876 Halten Sie es genau dort! 125 00:16:08,167 --> 00:16:09,376 ...es wurde übermäßige Gewalt angewendet. 126 00:16:10,251 --> 00:16:11,667 Verdammt. Nicht gut. 127 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 In Ordnung. Schneiden! 128 00:16:15,709 --> 00:16:17,709 Okay. Ich werde es tun. 129 00:16:18,001 --> 00:16:19,501 Übertreiben Sie es nicht. 130 00:16:20,001 --> 00:16:22,417 Idiot! Überlassen Sie es einfach mir! 131 00:16:22,834 --> 00:16:24,417 In Ordnung. Geh mir aus dem Weg! 132 00:16:24,709 --> 00:16:26,209 Hey, mir ging es ganz gut. 133 00:16:26,959 --> 00:16:28,876 Hey, mach es langsam. 134 00:16:29,209 --> 00:16:31,626 - Was hast du gemacht? - Oh, halt die Klappe. 135 00:16:31,917 --> 00:16:33,126 Wie wäre es damit? 136 00:16:34,334 --> 00:16:35,292 Ein bisschen mehr. 137 00:16:36,376 --> 00:16:37,459 Wie wäre es damit? 138 00:16:37,792 --> 00:16:38,959 Nicht gut. 139 00:16:40,251 --> 00:16:42,209 Wie wäre es jetzt? 140 00:16:42,751 --> 00:16:44,417 Das ist schrecklich! 141 00:16:45,209 --> 00:16:46,126 Verdammt! 142 00:16:46,417 --> 00:16:51,084 - Hey, jetzt ist es gut! - Ja, das ist es! 143 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Wie ist meine Technik? 144 00:16:57,167 --> 00:16:58,042 Worüber redest du? 145 00:16:58,501 --> 00:17:00,667 - Hey, das tut weh! - Nicht bewegen! 146 00:17:03,834 --> 00:17:05,417 Sieht gut aus. 147 00:17:06,126 --> 00:17:07,126 Das ist es. Halten Sie es dort. 148 00:17:09,959 --> 00:17:11,667 Alles klar, Schnitt! Das reicht! 149 00:17:12,709 --> 00:17:14,376 - Noch 20 Fuß! - Hey, lass uns eine rauchen. 150 00:17:15,042 --> 00:17:15,917 Lass es einfach so wie es ist. 151 00:17:17,126 --> 00:17:20,126 Mann, ich möchte rauchen ein Joint so schlecht. 152 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Eddie ist noch nicht aufgetaucht. 153 00:17:23,292 --> 00:17:24,709 Willst du die Bananenschalen rösten? 154 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Das wird nicht funktionieren. 155 00:17:26,459 --> 00:17:28,751 - Ich habe zwei Tabletten. - Hey, gib es mir! 156 00:17:29,042 --> 00:17:30,334 Das wird nicht helfen. 157 00:17:33,334 --> 00:17:34,917 Wir können die Augentropfen immer verwenden. 158 00:17:42,459 --> 00:17:43,292 Trinkst du es? 159 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 Das ist so gruselig. 160 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Sie sehen cool aus, oder? 161 00:18:59,126 --> 00:18:59,959 Trauerparade mit Rosen 162 00:19:18,417 --> 00:19:21,501 Sie ist so schamlos. Sie macht mich so wütend. 163 00:19:23,584 --> 00:19:25,292 Nimm es nicht zu ernst. 164 00:19:25,876 --> 00:19:29,542 Kinder heutzutage denke ganz anders. 165 00:19:30,001 --> 00:19:32,209 Du ermutigst sie indem man solche Dinge sagt. 166 00:19:35,876 --> 00:19:40,751 Aber wenn Sie sich ständig beschweren, Niemand wird mit dir zusammenarbeiten. 167 00:19:41,251 --> 00:19:46,292 Aber sie hat keine Manieren, Alles, was sie hat, ist ihre Sexualität. 168 00:19:46,959 --> 00:19:48,792 Die Zeiten haben sich geändert. 169 00:19:50,959 --> 00:19:55,876 Aber schwule Jungs haben ihren eigenen Stolz. Meinst du nicht auch? 170 00:19:56,376 --> 00:19:57,834 Wenn Sie ein Profi sind, dann benimm dich wie einer. 171 00:19:58,126 --> 00:19:58,917 Autsch! 172 00:19:59,959 --> 00:20:00,876 Was ist los? 173 00:20:01,209 --> 00:20:02,751 Ich habe mir das Bein aufgeschnitten! 174 00:20:03,501 --> 00:20:05,042 Es blutet jetzt. 175 00:20:07,751 --> 00:20:09,167 Sehen? Sehen. 176 00:20:12,709 --> 00:20:13,626 Autsch... 177 00:20:16,209 --> 00:20:18,084 Herrgott. Es ist fast wie ein Mückenstich. 178 00:20:18,501 --> 00:20:19,334 Lassen Sie mich sehen. 179 00:20:29,042 --> 00:20:30,417 Jetzt ist alles besser. 180 00:20:31,667 --> 00:20:32,917 Sie müssen sich darüber keine Gedanken machen. 181 00:20:36,292 --> 00:20:40,084 Es tut mir Leid. Ich war einfach so nervös. 182 00:20:40,376 --> 00:20:41,209 Worüber? 183 00:20:41,542 --> 00:20:43,167 Ich dachte, du würdest mich verlassen. 184 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Sei nicht albern. 185 00:20:45,376 --> 00:20:46,209 Bist du sicher? 186 00:20:47,459 --> 00:20:48,501 Ja, ich bin sicher. 187 00:20:50,584 --> 00:20:53,667 Hey, wen magst du mehr? Eddie oder ich? 188 00:20:54,417 --> 00:20:56,584 Du natürlich. 189 00:21:26,709 --> 00:21:29,126 WARTEN SIE, BEVOR SIE HEIRATEN 190 00:21:45,376 --> 00:21:46,876 Hey, willst du? um etwas Spaß zu haben, Lady? 191 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Geh mit mir aus. 192 00:22:03,959 --> 00:22:06,084 HÖLLE 193 00:22:21,417 --> 00:22:22,501 Stimmt etwas nicht? 194 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 Nein, es ist nichts. 195 00:22:29,001 --> 00:22:30,084 Bist du allein? 196 00:22:31,376 --> 00:22:33,459 Ja, aber mir geht es jetzt gut. 197 00:22:35,292 --> 00:22:37,459 Hätten Sie gerne Tee mit mir? 198 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 Aufleuchten. Nur für eine kleine Weile. 199 00:23:42,209 --> 00:23:45,584 Jeder Mann hat seine eigene Maske... 200 00:23:51,667 --> 00:23:57,042 Einige werden die gleiche Maske tragen für ihr ganzes Leben. 201 00:23:58,334 --> 00:24:01,792 Einige werden mehrere Masken tragen basierend auf ihren Bedürfnissen. 202 00:24:04,959 --> 00:24:07,667 Einige Masken ähneln ihre Gesichtszüge. 203 00:24:09,001 --> 00:24:11,876 Aber manche Masken sind völlig anders. 204 00:24:14,501 --> 00:24:20,209 Manche Masken sind so hässlich und offensichtlich. 205 00:24:22,751 --> 00:24:24,667 Aber einige Masken sind gut gemacht, 206 00:24:24,959 --> 00:24:27,959 und es ist schwer zu sagen ob es eine Maske ist oder nicht. 207 00:24:29,001 --> 00:24:36,126 Die Leute tragen immer Masken und sehen Masken, wenn sie andere ansehen. 208 00:24:39,584 --> 00:24:42,542 Auch wenn sie ihre Masken abnehmen... 209 00:24:44,251 --> 00:24:47,709 Sie können nicht sicher sein, ob Sie etwas sehen das wahre Gesicht darunter. 210 00:24:51,417 --> 00:24:54,876 Es gibt eine zweite Maske unter der ersten Maske. 211 00:24:59,001 --> 00:25:05,376 Und eine dritte Maske ist verborgen unter der zweiten Maske. 212 00:25:07,167 --> 00:25:12,876 Deshalb könnte die andere Person denken deiner Maske als du selbst. 213 00:25:13,459 --> 00:25:16,751 Und Sie denken auch an ihre Masken als ihre eigenen Gesichter. 214 00:25:18,417 --> 00:25:23,751 Das Thema Liebe und Hass, Daher können die Masken sein. 215 00:25:31,959 --> 00:25:38,626 Unter diesen Masken versuchen es die Leute um ihrer Einsamkeit zu entfliehen. 216 00:25:39,834 --> 00:25:42,042 Und sie werden sogar schaffen anspruchsvollere Masken. 217 00:25:42,751 --> 00:25:47,251 Ach, komm schon! Das tut weh. 218 00:25:47,542 --> 00:25:50,084 Komm schon, Eddie! Aufstehen! Aufstehen! 219 00:25:50,376 --> 00:25:55,459 - Oh, hör auf. - Hey, Taxi! Taxi! 220 00:25:55,751 --> 00:25:59,292 Wohin gehen wir? Aufleuchten! Es kitzelt. 221 00:26:01,459 --> 00:26:03,209 Hör auf, Tony! 222 00:26:15,584 --> 00:26:16,876 Hey, Guevara. 223 00:26:17,751 --> 00:26:18,709 Ja? 224 00:26:19,292 --> 00:26:20,876 Was willst du von mir? was damit zu tun? 225 00:26:22,542 --> 00:26:24,167 Kannst du sie einfach setzen? vorerst zusammen? 226 00:26:24,626 --> 00:26:25,667 Okay. 227 00:27:34,626 --> 00:27:39,167 Was für ein subtiles und GEHEIMNISVOLLER PLAN 228 00:29:23,292 --> 00:29:24,084 Schnitt! 229 00:29:26,251 --> 00:29:29,126 Oh, warte! War es in Ordnung? Ja, okay! 230 00:29:30,376 --> 00:29:34,917 In Ordnung. Kannst du ihr das Hemd geben? 231 00:29:37,584 --> 00:29:39,876 Kannst du das Licht reinbringen? 232 00:29:42,459 --> 00:29:43,084 Sind wir mit dem Mikrofon fertig? 233 00:29:43,376 --> 00:29:46,417 Als nächstes werden wir Rabbit interviewen! 234 00:29:46,709 --> 00:29:47,459 Ein Interview? 235 00:29:47,751 --> 00:29:49,001 Wir müssen es in 20 Minuten schaffen. 236 00:29:49,292 --> 00:29:51,459 Wir können uns nicht einmischen mit ihrem Geschäft. 237 00:29:51,876 --> 00:29:55,376 Okay, kannst du jetzt da rüberziehen? 238 00:30:01,959 --> 00:30:03,876 Was haltet Ihr von dieser Liebesszene? 239 00:30:05,376 --> 00:30:06,667 Na ja... 240 00:30:09,584 --> 00:30:13,334 Was denkst du über einen Mann? mit einem anderen Mann Liebe machen, 241 00:30:13,626 --> 00:30:15,417 als schwuler Junge? 242 00:30:16,501 --> 00:30:18,792 Fühlen Sie sich schuldig? 243 00:30:20,459 --> 00:30:21,626 Nun, ich glaube nicht, dass es wichtig ist 244 00:30:22,001 --> 00:30:25,792 wenn es zwischen einem Mann ist und ein anderer Mann. 245 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 Wenn du jemanden liebst, Ihr Geschlecht spielt keine Rolle. 246 00:30:30,001 --> 00:30:30,917 Sind schwule Jungs, 247 00:30:31,209 --> 00:30:36,126 nicht unbedingt... von Mädchen angezogen? 248 00:30:37,209 --> 00:30:40,751 Nun ja, das kommt darauf an, denke ich. 249 00:30:41,042 --> 00:30:43,292 Es steht mir nicht zu, dazu Stellung zu nehmen. 250 00:30:43,834 --> 00:30:47,792 Sind Sie also mehr interessiert? bei Männern gegenüber Frauen? 251 00:30:48,459 --> 00:30:49,459 Mich? 252 00:30:49,751 --> 00:30:51,751 Als schwuler Junge im Allgemeinen. 253 00:30:52,042 --> 00:30:56,084 Im Allgemeinen stimmt das, weil Sie machen es alle als Mädchen, also... 254 00:30:57,209 --> 00:30:58,417 Wie wäre es mit dir, Kaninchen? 255 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 Mich? Ich überlasse es Ihrer Fantasie. 256 00:31:02,376 --> 00:31:11,209 Bitte rauchen Sie das nicht Zigarette im Bett 257 00:31:12,334 --> 00:31:20,792 Wenn du mich liebst, Dann löschen Sie es. 258 00:31:21,251 --> 00:31:30,709 Schließen Sie Ihre Augen und einen schönen Traum haben 259 00:31:31,126 --> 00:31:41,584 Ich seufzte bei dem Geruch von süßem Chanel 260 00:31:42,042 --> 00:31:51,459 Ich warte heute Abend wieder auf dich 261 00:31:51,959 --> 00:32:01,751 Bitte rauchen Sie die Zigarette nicht im Bett 262 00:32:02,626 --> 00:32:06,042 Haben Sie schon von NHSMC gehört? 263 00:32:06,459 --> 00:32:08,292 Nippon Homosexueller Männerclub. 264 00:32:08,584 --> 00:32:11,209 - Wo ist es? - Etwas außerhalb des Minami-cho. 265 00:32:11,501 --> 00:32:12,959 Sie feiern jede Woche eine Party. 266 00:32:13,251 --> 00:32:15,626 Die Mitglieder werden es begleiten ihre liebsten hübschen Jungs. 267 00:32:16,001 --> 00:32:17,584 Ich habe darüber in einer Boulevardzeitung gelesen. 268 00:32:17,876 --> 00:32:19,584 Nein, das ist es nicht. Das ist in Akasaka. 269 00:32:19,876 --> 00:32:21,251 - Bist du sicher? - Ja. 270 00:32:21,542 --> 00:32:24,376 Sie sprechen vom Geheimclub in einer der Wohnungen. 271 00:32:24,709 --> 00:32:26,001 Ich habe gehört, dass es eine Menge gibt davon in letzter Zeit. 272 00:32:26,292 --> 00:32:28,667 Das liegt daran, dass es sie gibt auch viele Betrüger. 273 00:32:29,042 --> 00:32:30,126 Was meinst du mit „Betrüger“? 274 00:32:30,417 --> 00:32:32,334 Sie sind keine echten Homos. 275 00:32:32,626 --> 00:32:35,126 Ich verstehe. Nur damit sie Geld verdienen können. 276 00:32:35,584 --> 00:32:40,251 Schau mich nicht so an! Wir sind die Echten! 277 00:33:18,417 --> 00:33:20,167 Achtung. Polizisten sind hier. 278 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 Was? Polizisten? 279 00:34:10,501 --> 00:34:11,417 Hey, Eddie! 280 00:34:13,834 --> 00:34:15,209 Kennen Sie diesen Mann? 281 00:34:15,501 --> 00:34:16,876 - Wer ist es? - Sein Name ist Yagawa. 282 00:34:17,167 --> 00:34:18,292 Er ist verschwunden. 283 00:34:20,459 --> 00:34:21,959 Ich glaube, ich habe ihn noch nie gesehen. 284 00:34:34,209 --> 00:34:36,417 Heute ist es 12 Jahre her. 285 00:34:40,209 --> 00:34:42,042 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht daran. 286 00:34:47,417 --> 00:34:50,584 Vergiss Papa! Du hast mich! 287 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 Das ist so lecker! Meinst du nicht auch? 288 00:35:19,001 --> 00:35:20,376 Ja, es ist so lecker. 289 00:35:24,042 --> 00:35:29,459 Was machst du? Gehen Sie einfach geradeaus! 290 00:35:37,292 --> 00:35:38,501 Hey, nicht gucken! 291 00:35:41,667 --> 00:35:43,292 Sehen! Es ist so hübsch! 292 00:35:43,792 --> 00:35:46,751 Nein, es wird dir nicht gut stehen. 293 00:35:52,209 --> 00:35:53,792 Das ist schön. 294 00:35:54,709 --> 00:35:56,917 Sehen! Ich bin in einer Modenschau! 295 00:36:00,209 --> 00:36:02,084 - Sehen! Das ist so schön! - Es ist schön. 296 00:36:02,376 --> 00:36:05,126 - Es muss teuer sein. - Jemand wird es für mich kaufen. 297 00:36:05,417 --> 00:36:06,917 - Du hast jemanden gefunden? - Das stimmt. 298 00:36:07,209 --> 00:36:08,209 Das sind alte Nachrichten. 299 00:36:08,501 --> 00:36:10,792 Das wusste ich überhaupt nicht! 300 00:36:12,209 --> 00:36:14,417 - Das sieht so lecker aus! - Ich habe Hunger. 301 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 - Hübsch. - Das ist nicht mein Ding. 302 00:36:21,001 --> 00:36:22,542 Ich möchte etwas essen. 303 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Verzeihung. 304 00:36:26,834 --> 00:36:29,167 - Ich auch. - Hey, ich auch! 305 00:36:33,334 --> 00:36:35,042 Ich fühle mich jetzt besser. 306 00:36:42,959 --> 00:36:44,751 EIRIN [Filmklassifizierungs- und Bewertungsausschuss] 307 00:36:49,751 --> 00:36:53,167 Was nützt sie? Sie ist so schlimm wie ein Faulenzer! 308 00:36:54,167 --> 00:36:57,126 - Ach, komm schon. - Was meinst du damit? 309 00:36:58,459 --> 00:36:59,667 Hey, pass auf. 310 00:37:01,209 --> 00:37:03,501 - Ich habe es. Jetzt geh einfach ins Bett. - NEIN! 311 00:37:04,209 --> 00:37:06,167 Du musst es mir versprechen Du wirst Eddie feuern, 312 00:37:06,459 --> 00:37:07,376 sonst rühre ich mich nicht! 313 00:37:09,501 --> 00:37:11,084 Du bist unmöglich. 314 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 Hör zu, Leda. 315 00:37:17,667 --> 00:37:19,626 Eddie ist das Mädchen Nummer eins im Genet. 316 00:37:20,001 --> 00:37:22,959 Vergessen Sie nicht, dass Kunden Komm, um sie zu sehen. 317 00:37:23,876 --> 00:37:27,084 Warum gibst du es nicht einfach zu? Du liebst sie. 318 00:37:27,376 --> 00:37:28,584 Idiot! 319 00:37:29,542 --> 00:37:31,042 Du beschwerst dich immer. 320 00:37:31,334 --> 00:37:33,334 Du bist gemein! Bist du wirklich ein Mann! 321 00:37:35,001 --> 00:37:36,626 „Bist du wirklich ein Mann?“ 322 00:37:39,459 --> 00:37:40,917 Ist das nicht meine Linie? 323 00:37:42,251 --> 00:37:45,042 Lassen Sie mich Ihnen das jetzt sagen: 324 00:37:45,501 --> 00:37:48,626 Ich würde dich lieber feuern als sie! 325 00:37:49,792 --> 00:37:52,251 Bußgeld. Ich verstehe es. 326 00:37:52,751 --> 00:37:54,376 Machen Sie weiter und feuern Sie mich. 327 00:37:55,542 --> 00:37:59,126 Wenn das der Fall ist, Ich verrate dein Geheimnis! 328 00:38:02,917 --> 00:38:07,792 Das bedeutet, dass Sie es nicht tun LIEBE MENSCHEN 329 00:38:08,292 --> 00:38:09,626 Bitte verlass mich nicht! 330 00:38:10,001 --> 00:38:10,792 Den Mund halten! 331 00:38:12,292 --> 00:38:14,834 JA, ICH HASSE SIE. 332 00:38:15,667 --> 00:38:19,251 Verdammt, Leda. Wenn sie es ist, dann... 333 00:38:19,542 --> 00:38:20,667 Sag es nicht! 334 00:38:25,209 --> 00:38:27,126 Stoppen. Stoppen Sie das Auto. 335 00:38:36,167 --> 00:38:37,376 Was ist los? 336 00:38:37,792 --> 00:38:40,126 Ich fühle mich nicht gut. Lass mich raus. 337 00:38:40,459 --> 00:38:44,959 Eddie. Seien Sie nicht nervös. Ich bringe dich nach Hause. 338 00:38:45,626 --> 00:38:47,417 Ich brauche etwas frische Luft. 339 00:38:53,667 --> 00:38:55,209 Geht es dir gut? 340 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 Ich rufe dich später an. 341 00:39:20,251 --> 00:39:21,626 Es ist so gruselig. 342 00:39:22,334 --> 00:39:23,209 BEREIT 343 00:41:03,334 --> 00:41:05,084 Was denkst du? 344 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Ich verstehe es nicht. 345 00:41:07,376 --> 00:41:08,876 Meine Ohren klingeln. 346 00:41:09,167 --> 00:41:10,584 So etwas habe ich noch nie gesehen. 347 00:41:10,876 --> 00:41:13,459 - Hey, kannst du das ausstecken? - Okay! 348 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 Sie nennen es „Untergrund“ nicht wahr? 349 00:41:17,251 --> 00:41:18,084 Ja. 350 00:41:18,376 --> 00:41:20,459 Eddie, du siehst aus wie eine Taube von einer Waffe erschossen! 351 00:41:21,459 --> 00:41:22,626 Das stimmt. 352 00:41:23,292 --> 00:41:28,209 „Alle Definitionen von Kino wurden gelöscht.“ 353 00:41:29,459 --> 00:41:32,251 „Alle Türen stehen jetzt offen.“ 354 00:41:33,126 --> 00:41:34,334 Menas Jokas. 355 00:41:36,376 --> 00:41:37,376 Jonas Mekas. 356 00:41:38,876 --> 00:41:40,126 Oh, das stimmt. 357 00:41:41,959 --> 00:41:45,709 Aber spürst du nichts? Physisch? 358 00:41:46,001 --> 00:41:47,709 Ja. Ich habe das Gefühl, high zu sein. 359 00:41:48,042 --> 00:41:50,834 Ach wirklich? Ich bevorzuge die echten Sachen. 360 00:41:51,126 --> 00:41:51,959 Ich stimme zu! 361 00:41:53,417 --> 00:41:55,709 - Es ist an der Zeit... - Nein! 362 00:41:56,501 --> 00:41:59,584 - Hey, Chao! - Hübsch! 363 00:41:59,959 --> 00:42:02,209 Oh nein, fass es nicht an! 364 00:42:02,709 --> 00:42:04,792 - Aufleuchten! - Nicht drängeln! 365 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Kann ich zwei haben? 366 00:42:07,126 --> 00:42:09,709 Hier. Zwei. Keine Anerkennung dafür. 367 00:42:10,334 --> 00:42:11,251 Geizig! 368 00:42:11,542 --> 00:42:12,292 Gib es, gib es, gib es! 369 00:42:12,667 --> 00:42:13,917 Wie wäre es mit dir, Piro? 370 00:42:15,459 --> 00:42:16,417 Ich werde eins haben. 371 00:42:19,292 --> 00:42:23,126 Wie viel Marihuana Hast du schon einmal geraucht? 372 00:42:23,417 --> 00:42:24,292 Eine Menge. 373 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 Ich habe stark geraucht. 374 00:42:26,959 --> 00:42:29,376 Wie fühlt es sich an, wenn man raucht? 375 00:42:29,709 --> 00:42:35,084 Es fühlt sich an, als würde ich schweben vom Stuhl... 376 00:42:35,376 --> 00:42:42,667 Wie ein Stuhl, der auf einem Felsen schwebt. Wissen Sie, was ich meine? 377 00:42:43,001 --> 00:42:47,126 Ein Stuhl, der auf einem Felsen schwebt. Aber es fühlt sich nicht so schwer an. 378 00:42:47,417 --> 00:42:52,209 Es fühlt sich einfach an, als würde man schweben auf einem Bett. 379 00:42:52,834 --> 00:42:58,709 Ich möchte mehr davon spüren. Das ist es, was ich suche. 380 00:42:59,001 --> 00:43:01,209 Haben Sie jemals Marihuana geraucht? 381 00:43:01,501 --> 00:43:02,709 NEIN. 382 00:43:03,126 --> 00:43:04,209 Haben Sie Drogen probiert? 383 00:43:04,501 --> 00:43:06,334 Die ganze Zeit. 384 00:43:06,626 --> 00:43:08,917 Was für Medikamente? 385 00:43:09,292 --> 00:43:13,251 Normalerweise Minahai. 386 00:43:14,542 --> 00:43:17,376 Maruso, wenn ich verzweifelt bin. 387 00:43:17,876 --> 00:43:19,167 Und Dondon. 388 00:43:19,459 --> 00:43:21,167 Wie fühlst du dich, wenn du es einnimmst? 389 00:43:21,792 --> 00:43:28,626 Du fühlst dich einfach so taub und geistig langsam. 390 00:43:29,292 --> 00:43:30,542 Das ist alles. 391 00:43:32,126 --> 00:43:33,501 Wie soll ich es ausdrücken...? 392 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 Es ist wie... 393 00:43:36,292 --> 00:43:39,542 Du kannst dich selbst nicht sehen. 394 00:43:42,376 --> 00:43:44,709 Fühlst du dich wie in Ekstase? 395 00:43:45,417 --> 00:43:47,917 Nein, das gibt es nicht einmal. Es gibt nichts. 396 00:43:48,501 --> 00:43:54,084 Und wenn du es zu viel nimmst, Du erinnerst dich nicht einmal daran. 397 00:43:54,376 --> 00:43:56,126 Du spürst nicht einmal die Zeit. 398 00:43:56,751 --> 00:43:59,251 Du fühlst dich überhaupt nicht. 399 00:43:59,542 --> 00:44:07,709 Es war lustig, das später zu hören Ich war viel unterwegs. 400 00:44:08,834 --> 00:44:10,084 Also habe ich viele Dinge getan. 401 00:44:11,292 --> 00:44:15,209 Was suchen Sie? aus diesen Erfahrungen? 402 00:44:15,709 --> 00:44:20,376 Ich suche nichts. Ich habe noch nicht einmal daran gedacht. 403 00:44:21,751 --> 00:44:24,334 Wie hast du angefangen? 404 00:44:24,709 --> 00:44:27,251 Es ist dasselbe wie Alkohol, aber es ist einfacher zu nehmen. 405 00:44:27,542 --> 00:44:29,334 Und es dauert überhaupt keine Zeit. 406 00:46:39,876 --> 00:46:41,292 Dort! 407 00:46:41,584 --> 00:46:44,167 Gehen! Gehen! Gehen! 408 00:46:47,001 --> 00:46:49,167 In Ordnung! Hol ihn dir! 409 00:46:49,501 --> 00:46:51,126 Hey, es kitzelt! 410 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 - Zieh ihm die Hose aus! - Helfen! 411 00:46:55,417 --> 00:46:56,584 Berühre ihn! Berühre ihn! 412 00:46:57,042 --> 00:46:58,126 Okay, als nächstes! 413 00:46:59,292 --> 00:47:02,126 Komm schon, Mädchen! 414 00:47:04,001 --> 00:47:05,167 Das ging schnell. 415 00:47:06,959 --> 00:47:08,584 Zieh es aus! Zieh es aus! 416 00:47:08,876 --> 00:47:10,542 Oben oder unten? 417 00:47:13,251 --> 00:47:14,751 Zieh ihren BH aus! 418 00:47:15,042 --> 00:47:16,792 Komm, zieh es aus! 419 00:47:21,709 --> 00:47:25,084 Du bist so glamourös! 420 00:47:28,501 --> 00:47:30,376 Aufleuchten! Viel Glück, Guevara! 421 00:47:30,876 --> 00:47:32,167 Du kannst es schaffen! 422 00:47:34,584 --> 00:47:35,709 Er wird fallen. 423 00:47:36,001 --> 00:47:38,376 In Ordnung! Er hat es geschafft! 424 00:47:39,042 --> 00:47:41,459 Nimm das! Ihr Maden! 425 00:47:47,001 --> 00:47:49,876 - Zieh es aus! - Ich mache es selbst! 426 00:47:50,542 --> 00:47:53,834 - Komm schon, zieh es aus! - Den Mund halten! 427 00:47:54,126 --> 00:47:55,459 Fass mich nicht an! 428 00:47:57,667 --> 00:48:00,084 Verdammt, was für ein schmutziges Hemd! 429 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 - Eddie ist der Nächste! - Mich? 430 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 - Auf keinen Fall! - Viel Glück! 431 00:48:09,376 --> 00:48:11,167 In Ordnung. Gehen! 432 00:48:11,709 --> 00:48:14,292 Du kannst es schaffen, Eddie! 433 00:48:17,001 --> 00:48:19,417 - Sie ist fertig! - Gute Nacht! 434 00:48:20,709 --> 00:48:22,167 Noch nicht! 435 00:48:23,167 --> 00:48:24,251 Das zuerst! 436 00:48:24,542 --> 00:48:26,292 Das ist Betrug. 437 00:48:30,667 --> 00:48:32,876 In Ordnung! Wir sind mit dem ersten Kapitel fertig! 438 00:48:33,209 --> 00:48:36,251 Lass uns auf die nächste Reise gehen, Sherlock Holmes! 439 00:50:35,667 --> 00:50:36,501 ROSEN 440 00:51:55,584 --> 00:52:00,834 OH, DAS REICH DER ROSEN 441 00:52:07,209 --> 00:52:08,251 Hallo. 442 00:52:08,542 --> 00:52:09,584 Komm herein! 443 00:52:13,459 --> 00:52:16,167 Guten Morgen! Du gehst doch in den Salon, oder? 444 00:52:16,459 --> 00:52:18,334 - Gib mir eine Minute. - Sicher. 445 00:52:18,626 --> 00:52:19,876 Ich werde mich schnell schminken. 446 00:52:22,584 --> 00:52:25,126 Hey, das sieht lecker aus. Kann ich eins haben? 447 00:52:25,417 --> 00:52:26,501 Natürlich. 448 00:52:35,042 --> 00:52:36,334 Es sieht so lecker aus. 449 00:52:40,167 --> 00:52:42,084 Hör auf damit. Ich weiß, was du denkst. 450 00:52:42,376 --> 00:52:43,626 Nein, du denkst von etwas anderem. 451 00:52:43,917 --> 00:52:45,959 Unsere Vorstellungskraft ist ziemlich begrenzt. 452 00:52:47,167 --> 00:52:48,209 Hast du letzte Nacht etwas Schlimmes getan? 453 00:52:48,501 --> 00:52:50,334 Tatsächlich wird es Sie zum Lachen bringen. 454 00:52:50,626 --> 00:52:53,251 Ich habe Ramen im Kamehachi gegessen dort drüben auf dem Heimweg. 455 00:52:53,542 --> 00:52:57,792 Dann ein Junge, der neben mir saß kam auf mich zu. 456 00:52:58,126 --> 00:53:00,584 Er bat mich, in ein Hotel zu gehen. 457 00:53:07,376 --> 00:53:09,084 Ich war auch betrunken, 458 00:53:09,709 --> 00:53:11,667 Also schloss ich mich ihm an weil er nett war. 459 00:53:12,334 --> 00:53:13,667 Dann rate mal, was passiert ist. 460 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Ich glaube, Sie nennen es Masochismus. 461 00:53:21,792 --> 00:53:23,626 Er bat mich, ihm die Hände zu fesseln und trete ihm auf den Rücken. 462 00:53:23,917 --> 00:53:25,042 Es war etwas. 463 00:53:25,334 --> 00:53:28,876 Dann schrie er wie ein Seelöwe. 464 00:53:35,542 --> 00:53:39,334 Lass uns entspannen und ein paar Übungen machen! 465 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 Und er glaubte wirklich, dass ich es war ein Mädchen, bis zum Schluss! 466 00:53:45,334 --> 00:53:48,126 Ich höre solche Leute sind sehr beunruhigt. 467 00:54:09,459 --> 00:54:12,209 - Aufleuchten. - Hör auf, du Perverser! 468 00:54:16,501 --> 00:54:19,084 - Bis morgen! - Eddie, einen Moment. 469 00:54:19,376 --> 00:54:21,417 - Wir werden bei Goro sein. - Ich werde aufholen. 470 00:54:24,667 --> 00:54:26,334 Weißt du, warum ich dich aufgehalten habe? 471 00:54:32,417 --> 00:54:35,667 Glaubst du, ich weiß nichts? 472 00:55:09,042 --> 00:55:09,584 SCHEMER 473 00:55:09,876 --> 00:55:10,376 SKUNK 474 00:55:10,667 --> 00:55:11,126 DIEB 475 00:55:11,417 --> 00:55:11,876 IDIOT 476 00:55:12,167 --> 00:55:12,584 Arsch 477 00:55:12,876 --> 00:55:13,292 FAG 478 00:55:13,584 --> 00:55:13,959 Hure 479 00:55:14,251 --> 00:55:14,626 IMPOTENT 480 00:55:14,917 --> 00:55:15,251 SCHEISSE 481 00:55:15,542 --> 00:55:15,917 C__T 482 00:55:20,501 --> 00:55:22,001 Verdammt! 483 00:55:22,292 --> 00:55:23,459 Verschwinde von hier, du Bastard! 484 00:55:24,584 --> 00:55:25,459 Verdammt! 485 00:56:24,459 --> 00:56:26,084 Unter der Maske. 486 00:56:27,001 --> 00:56:29,751 Immer das wahre Gesicht fühlt die Einsamkeit. 487 00:56:31,626 --> 00:56:33,501 Menschen wollen fliehen Von dieser Einsamkeit. 488 00:56:43,459 --> 00:56:44,542 Hey, du bist es, Eddie. 489 00:56:45,959 --> 00:56:49,667 Hey, Eddie. Aufleuchten. 490 00:56:59,459 --> 00:57:00,876 Autsch! 491 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 Ich habe dich gewarnt, nicht wahr? 492 00:57:09,751 --> 00:57:13,709 Das reicht. Hör auf zu weinen. Dies ist der letzte. 493 00:57:14,626 --> 00:57:16,792 Glauben Sie, dass sie es tun werden? bis zu meinem Geburtstag geheilt? 494 00:57:17,167 --> 00:57:20,376 Natürlich. Es sind nur Kratzer. 495 00:57:21,209 --> 00:57:24,126 Wirst du meinen Geburtstag feiern? 496 00:57:25,167 --> 00:57:26,376 Natürlich. 497 00:57:27,459 --> 00:57:31,292 Gehen wir zum Imperial Hotel und feiert mit allen eine große Party! 498 00:57:34,501 --> 00:57:37,334 Wir müssen nicht ausgehen. Lasst uns einfach zu zweit bleiben. 499 00:57:38,542 --> 00:57:41,167 Ich werde mein Zimmer dekorieren mit vielen Blumen. 500 00:57:42,126 --> 00:57:44,042 Natürlich werden es alle Rosen sein. 501 00:57:44,959 --> 00:57:46,751 Und wir werden Kerzen anzünden. 502 00:57:47,792 --> 00:57:50,251 Es wird so romantisch sein. Au! 503 00:58:03,542 --> 00:58:07,167 Das ist beängstigend. Alle Umrisse sind unscharf. 504 00:58:10,959 --> 00:58:14,542 Umrisse ändern sich ständig. 505 00:58:16,292 --> 00:58:21,917 Du versuchst etwas zu erreichen, aber es ist nicht mehr da. 506 00:58:28,334 --> 00:58:29,959 Es geht nicht nur um dich. 507 00:58:30,709 --> 00:58:32,501 Es ist da, aber Sie können es nicht sehen? 508 00:58:32,959 --> 00:58:35,917 Oder verschwindet es? 509 00:58:42,376 --> 00:58:44,792 Was wäre, wenn es nicht da wäre? von Anfang an? 510 00:58:45,084 --> 00:58:46,584 Von Anfang an? 511 00:58:52,001 --> 00:58:53,167 Das ist richtig. 512 00:58:54,834 --> 00:58:56,584 Wie eine Fata Morgana. 513 00:58:58,501 --> 00:59:00,417 Was soll ich dann glauben? 514 00:59:04,501 --> 00:59:05,959 Ich weiß nicht. 515 01:00:09,751 --> 01:00:11,167 Es ist seltsam. 516 01:00:14,876 --> 01:00:16,126 Was ist? 517 01:00:19,001 --> 01:00:21,376 Ich habe das Gefühl, ich hätte es erlebt das Gleiche vorher. 518 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 Aber es ist nicht möglich. 519 01:00:26,209 --> 01:00:29,417 Es ist seltsam. Mit mir stimmt heute etwas nicht. 520 01:00:30,626 --> 01:00:32,334 Haben Sie sich noch nie so gefühlt? 521 01:00:33,959 --> 01:00:35,959 Seien Sie vorsichtig! Lauf nicht! 522 01:00:37,167 --> 01:00:39,084 Hör auf deinen Vater! 523 01:01:50,709 --> 01:01:53,126 VATER KOMMT ZURÜCK 524 01:03:21,167 --> 01:03:25,042 LASSEN SIE DEN TAG, AN DEM ICH GEBOREN WURDE UNTERGEHEN UND VERSCHWINDEN... 525 01:05:18,376 --> 01:05:21,709 ... da es vielleicht so war eine große Wirkung auf die Jugend. 526 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Eine spezielle Task Force wurde gebildet 527 01:05:23,876 --> 01:05:25,334 innerhalb der Metropolregion Polizei heute. 528 01:05:25,626 --> 01:05:29,334 Aber angesichts der Schwere der Drogenepidemie 529 01:05:29,626 --> 01:05:33,084 es könnte etwas zu spät gewesen sein. 530 01:05:33,376 --> 01:05:36,251 Das war's mit den heutigen Nachrichten. Gute Nacht. 531 01:05:56,417 --> 01:05:59,917 Bitte spenden Sie, um Leben zu retten! 532 01:06:53,667 --> 01:06:55,626 - War das die Madame? - Das kann nicht sein. 533 01:06:56,417 --> 01:06:58,209 - Das war sie. - Schau nicht zurück! 534 01:07:05,251 --> 01:07:06,792 Glaubst du, sie ist uns gefolgt? 535 01:07:07,167 --> 01:07:08,251 Unsinn. 536 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 Was machst du?! 537 01:08:00,292 --> 01:08:02,417 Da stimmt etwas nicht heute bei mir. 538 01:08:04,626 --> 01:08:06,126 Du bist wahrscheinlich nur müde. 539 01:08:08,209 --> 01:08:10,334 Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin vom Leben verlassen 540 01:08:11,042 --> 01:08:13,126 für eine lange, lange Zeit. 541 01:08:14,584 --> 01:08:19,667 Man kann den größten Teil davon verschwenden ein Leben lang im Gehen... 542 01:08:20,292 --> 01:08:23,292 ...ohne tatsächlich zu sein ein wandelnder Mann. 543 01:08:24,251 --> 01:08:28,501 Und andererseits darf man Bin sehr wenig gelaufen... 544 01:08:29,251 --> 01:08:34,709 ... hat sich vielleicht nie fürs Gehen interessiert, Ich konnte noch nie gut laufen... 545 01:08:35,501 --> 01:08:39,501 ...und doch fraglos sein ein wandelnder Mann. 546 01:08:40,042 --> 01:08:42,542 Das sagte der Schriftsteller Le Clézio. 547 01:09:28,626 --> 01:09:32,251 - Aufleuchten. - Hör auf, du Perverser! 548 01:10:37,709 --> 01:10:39,334 Stoppen. 549 01:10:53,209 --> 01:10:54,126 NEIN! 550 01:11:00,709 --> 01:11:03,376 Nein, nein, nein, nein... Nein! 551 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 Bitte hör auf damit. 552 01:11:15,667 --> 01:11:16,376 Scheiße! 553 01:11:17,167 --> 01:11:17,751 Es tut weh! 554 01:11:31,292 --> 01:11:32,376 Nicht! 555 01:11:33,459 --> 01:11:34,417 Tu es nicht! 556 01:11:37,834 --> 01:11:39,584 Nicht! Tu es nicht! 557 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 Nicht! 558 01:11:45,209 --> 01:11:46,751 Nicht! 559 01:11:48,376 --> 01:11:49,376 Bitte nicht. 560 01:11:50,959 --> 01:11:52,417 Nicht! Tu es nicht! 561 01:11:52,834 --> 01:11:54,292 Bitte! 562 01:12:42,334 --> 01:12:43,417 Eddie! 563 01:12:43,709 --> 01:12:44,917 Eddie! 564 01:12:45,459 --> 01:12:46,584 Eddie! 565 01:12:47,792 --> 01:12:48,959 Eddie! 566 01:13:52,167 --> 01:13:56,084 DER WEG ZUR HEILIGKEIT IST SCHMAL 567 01:14:43,584 --> 01:14:44,792 Schnitt! 568 01:14:50,501 --> 01:14:53,584 Peter, was meinst du? dieser Hauptfigur „Eddie?“ 569 01:14:54,251 --> 01:14:58,126 Sie ist mir sehr ähnlich. 570 01:14:59,209 --> 01:15:03,876 Sie verlor ihren Vater, als sie war jung, genau wie ich. 571 01:15:04,167 --> 01:15:08,292 Nicht nur ihr Lebensstil... Auch ihre Persönlichkeit ist ähnlich. 572 01:15:10,876 --> 01:15:12,334 Ihre Persönlichkeit ähnelt Ihrer? 573 01:15:14,209 --> 01:15:16,251 Haben Sie Mitleid mit ihr? 574 01:15:16,542 --> 01:15:19,376 Ja, vor allem ihr Lebensstil. 575 01:15:20,001 --> 01:15:24,501 Nicht der Inzest-Teil. Ich habe kein Verständnis dafür. 576 01:15:26,251 --> 01:15:28,334 Aber ich verstehe ihren Charakter. 577 01:15:28,959 --> 01:15:31,376 Warum haben Sie sich entschieden? diese Rolle übernehmen? 578 01:15:32,209 --> 01:15:38,376 Ich habe noch nie einen Film gemacht, Daher war ich sehr interessiert. 579 01:15:38,667 --> 01:15:41,584 Auch weil ich komme aus einem ähnlichen Umfeld. 580 01:15:41,959 --> 01:15:46,501 Und es zeigt auch schwule Jungs wunderschön. 581 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 Was denkst du? der Liebesszenen? 582 01:15:48,459 --> 01:15:50,417 Ich mache einfach das, was der Regisseur tut sagt es mir. 583 01:15:51,417 --> 01:15:54,417 Wir müssen das System bekämpfen! 584 01:15:54,709 --> 01:15:59,251 Das Bildungssystem ist korrupt! 585 01:16:01,001 --> 01:16:02,876 Du kennst sie, oder? 586 01:16:04,209 --> 01:16:05,626 Vom Gesicht her, ja. 587 01:16:07,584 --> 01:16:09,459 Sie kennt mich allerdings nicht. 588 01:16:09,751 --> 01:16:11,584 Deshalb ist es besser. 589 01:16:12,042 --> 01:16:13,376 Was sind die Bedingungen? 590 01:16:21,417 --> 01:16:23,167 Ihr Gesicht. Sonst nichts. 591 01:16:55,626 --> 01:16:56,751 Dort. 592 01:17:31,459 --> 01:17:33,251 Wer ist da? 593 01:17:39,042 --> 01:17:40,459 Geht es dir gut? 594 01:17:43,167 --> 01:17:45,459 Es tut mir so leid. Ich wurde von der Polizei verfolgt. 595 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Du blutest. 596 01:17:48,292 --> 01:17:49,709 Komm hier entlang. 597 01:18:00,667 --> 01:18:02,001 Vielen Dank. 598 01:18:02,292 --> 01:18:04,667 - Gehen Sie besser zum Arzt. - Ich weiß. 599 01:18:06,001 --> 01:18:07,917 - Hat es nicht wehgetan? - Nein. 600 01:18:08,876 --> 01:18:10,209 Ich war außerhalb von mir. 601 01:18:11,417 --> 01:18:12,709 Es ist so gefährlich. 602 01:18:13,459 --> 01:18:15,084 Du hast Glück, dass es nicht viel schlimmer war. 603 01:18:15,376 --> 01:18:16,501 Du hast mich wirklich gerettet. 604 01:18:17,542 --> 01:18:18,917 Aber warum haben Sie sich dem Aufstand angeschlossen? 605 01:18:19,209 --> 01:18:20,751 Um die Staatsmacht zu besiegen. 606 01:18:21,042 --> 01:18:23,667 Aber ich glaube nicht Gewalt ist die Antwort. 607 01:18:25,584 --> 01:18:29,542 Das ist keine Angelegenheit Gewalt zu akzeptieren. 608 01:18:30,126 --> 01:18:31,751 Vielmehr geht es darum verstehen, was die Gewalt ist 609 01:18:32,042 --> 01:18:33,334 Du nimmst teil schreitet voran. 610 01:18:33,626 --> 01:18:34,334 Und wissen, ob 611 01:18:34,626 --> 01:18:36,709 Ihre Handlungen zielen darauf ab die Beseitigung von Gewalt, 612 01:18:37,042 --> 01:18:41,084 oder in Richtung der Fortsetzung der Gewalt. 613 01:18:41,667 --> 01:18:44,126 Und am Ende diese Entscheidung zu treffen, 614 01:18:44,417 --> 01:18:45,876 anstatt die Moral zu nutzen Verbrechen beurteilen, 615 01:18:46,167 --> 01:18:50,126 was die Leute fälschlicherweise nennen „reine Moral“ 616 01:18:50,501 --> 01:18:53,626 Sie sollten eine Entscheidung treffen, indem Sie darüber nachdenken die Logik der Situation, 617 01:18:53,917 --> 01:18:58,376 die Dynamik der Struktur, und unsere Geschichte selbst. 618 01:18:59,459 --> 01:19:01,792 Oh nein, ich bin zu spät. Ich muss gehen. 619 01:19:03,167 --> 01:19:05,209 Es tut mir so leid, dass ich das verursacht habe Du hast keine Probleme. 620 01:19:05,501 --> 01:19:06,751 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 621 01:19:11,834 --> 01:19:13,542 Wissen Sie, wie spät es ist? 622 01:19:14,542 --> 01:19:15,751 Es tut mir Leid. 623 01:19:16,334 --> 01:19:18,376 Du bist furchtbar früh dran. 624 01:19:21,417 --> 01:19:23,126 Für wen hält sie sich? 625 01:19:58,792 --> 01:20:00,126 Hallo. 626 01:20:00,917 --> 01:20:02,292 Es tut mir so leid, dass ich es behalten habe Du wartest. 627 01:20:02,917 --> 01:20:03,751 Nein, nein, das Gleiche hier. 628 01:20:04,459 --> 01:20:07,501 Ich habe es gerade beendet. Hä? 629 01:20:07,959 --> 01:20:10,501 Ich habe wieder Appetit, Danke dir! 630 01:20:13,834 --> 01:20:14,417 Tschüss. 631 01:20:36,626 --> 01:20:38,501 Hey, du hast auf uns herabgeschaut! 632 01:20:39,167 --> 01:20:41,209 Worüber redest du? 633 01:20:41,667 --> 01:20:42,501 Du willst dir in den Arsch treten lassen, 634 01:20:42,792 --> 01:20:43,334 Ihr Schwuchteln! 635 01:20:43,834 --> 01:20:46,542 - Wie hast du uns genannt? - „Schwuchteln“, sagte sie. 636 01:20:47,417 --> 01:20:48,251 Oh mein Gott! 637 01:20:48,542 --> 01:20:50,084 Was ist los? mit der Bezeichnung Schwuchteln „Schwuchteln“, 638 01:20:50,376 --> 01:20:51,001 Ihr Schwuchteln! 639 01:20:51,292 --> 01:20:52,917 Ihr seid nur ein paar billige Frauen! 640 01:20:53,251 --> 01:20:55,042 „Ein paar billige Frauen?!“ 641 01:20:55,876 --> 01:20:58,792 Stimmt das nicht? Männer werden dich nicht einmal ansehen! 642 01:20:59,459 --> 01:21:01,584 Das ist eine dumme Aussage! 643 01:21:02,167 --> 01:21:04,334 Wenn Sie es nicht wussten... 644 01:21:04,626 --> 01:21:05,042 Oh! 645 01:21:05,459 --> 01:21:08,084 ...wir zeigen es Ihnen! 646 01:21:11,209 --> 01:21:14,126 Wie wäre es damit! Holt sie euch! 647 01:22:37,334 --> 01:22:39,667 Willkommen zu Hause! Wie war dein Tag? 648 01:22:40,501 --> 01:22:41,542 Schrecklich. 649 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 Du wurdest nicht verletzt, oder? 650 01:22:44,126 --> 01:22:45,084 Nein. 651 01:22:45,709 --> 01:22:46,626 Was ist mit Eddie? 652 01:22:47,376 --> 01:22:50,376 Ich meine, wir können es uns nicht leisten sie jetzt zu verlieren. 653 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 Den Mund halten! 654 01:22:52,542 --> 01:22:54,042 Hören Sie auf mit Ihrer billigen Tat! 655 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 Du hast mich so sehr in Verlegenheit gebracht. 656 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 Was hast du Osumi erzählt? 657 01:23:01,376 --> 01:23:01,792 Hä? 658 01:23:03,209 --> 01:23:04,917 Sie hat mir alles erzählt. 659 01:23:06,001 --> 01:23:09,251 Hast du wirklich geglaubt, dass ich das nicht tun würde? Finden Sie es heraus, Sie Idiot? 660 01:23:10,667 --> 01:23:12,667 Bitte hör mir zu! 661 01:23:13,001 --> 01:23:13,792 Den Mund halten! 662 01:23:26,042 --> 01:23:26,834 Ich verstehe. 663 01:23:28,209 --> 01:23:30,751 Du willst mir sagen, dass das so ist sehr, dass du mich liebst, oder? 664 01:23:33,126 --> 01:23:35,542 Oder was? 665 01:23:36,542 --> 01:23:41,084 Du interessierst dich nicht für mich, aber du interessierst dich darüber, die Madame im Genet zu sein? 666 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Wie kann man das sagen? 667 01:23:43,126 --> 01:23:45,917 Fang nicht an zu weinen. Kein Weinen für mich. 668 01:23:47,209 --> 01:23:48,792 Das glaube ich nicht. 669 01:23:49,959 --> 01:23:54,209 Spieglein, Spieglein, an der Wand, Wer ist die Schönste von allen? 670 01:23:55,501 --> 01:23:57,126 Bring mich nicht zum Lachen. 671 01:23:58,751 --> 01:24:00,126 Du bist alt geworden. 672 01:24:01,876 --> 01:24:04,126 Deine Ära ist vorbei. 673 01:24:07,584 --> 01:24:10,126 Glaubst du wirklich Kommst du damit durch? 674 01:24:13,251 --> 01:24:14,084 Das ist nicht richtig. 675 01:24:15,334 --> 01:24:16,626 Sie sehen, ich bin losgeworden Alle Beweise bereits. 676 01:24:18,584 --> 01:24:21,292 Nehmen Sie sich Zeit und lass es einwirken. 677 01:24:54,376 --> 01:24:57,126 Die Sonne, der abgetrennte Kopf 678 01:24:58,376 --> 01:25:00,001 Guten Abend. Bist du alleine? 679 01:25:00,292 --> 01:25:02,917 - Nein, sie kommen. - Willkommen! 680 01:25:12,959 --> 01:25:15,126 ...was gefällt dir dann? Akihiro Maruyama oder Carousel Maki? 681 01:25:15,417 --> 01:25:17,126 Karussell, schätze ich. Du? 682 01:25:17,542 --> 01:25:19,501 - Ich würde mich für Akihiro Maruyama entscheiden. - Warum? 683 01:25:19,792 --> 01:25:22,042 Weil Marousel Maki Hatte eine plastische Operation... 684 01:25:22,334 --> 01:25:23,667 Ups, es tut mir so leid! 685 01:25:30,792 --> 01:25:32,917 Also, wie läuft das Shooting? 686 01:25:34,042 --> 01:25:36,084 Nur noch ein bisschen Zeit zum Schießen. 687 01:25:36,376 --> 01:25:38,126 Es muss schwer für dich sein da es dein erster Film ist. 688 01:25:38,459 --> 01:25:39,959 Glaubst du, dass es ein Hit wird? 689 01:25:40,459 --> 01:25:43,501 Ich weiß es nicht, Aber es ist ungewöhnlich, wissen Sie. 690 01:25:52,209 --> 01:25:54,417 APPLAUS ERBETEN! 691 01:25:58,501 --> 01:25:59,626 Leda ist noch nicht da? 692 01:25:59,959 --> 01:26:02,584 Das ist seltsam. Juju hat sie vor einiger Zeit abgeholt. 693 01:26:02,876 --> 01:26:03,834 Sie ist zu spät. 694 01:26:04,126 --> 01:26:05,417 Möglicherweise können Sie das nicht Wir sehen sie wieder, Tony. 695 01:26:05,709 --> 01:26:08,126 Wegen des Vietnamkrieges. 696 01:26:09,417 --> 01:26:11,459 - Eddie, ein Anruf von Juju! - Ja. 697 01:26:17,001 --> 01:26:18,251 Hallo, ich bin es. 698 01:26:22,626 --> 01:26:23,626 Was?! 699 01:27:50,542 --> 01:27:54,376 Sie liebte Rosen. 700 01:27:54,876 --> 01:27:55,459 Ja . 701 01:27:55,959 --> 01:27:58,251 Und es mussten künstliche sein. 702 01:28:09,542 --> 01:28:11,167 Vielen Dank. 703 01:28:11,876 --> 01:28:13,542 Nein, nein. Euch allen mein aufrichtiges Beileid. 704 01:28:13,834 --> 01:28:15,292 Bitte kommen Sie hier entlang. 705 01:28:45,584 --> 01:28:48,334 Der Boden hier sinkt. 706 01:28:48,626 --> 01:28:50,334 Wow. Schau dir das an! 707 01:28:50,626 --> 01:28:52,126 So tief ist es gesunken! 708 01:29:32,959 --> 01:29:34,792 Ich hoffe, dass das ganze Land untergeht 709 01:29:36,001 --> 01:29:38,084 bis zum Ende des Ozean eines Tages. 710 01:30:12,959 --> 01:30:18,167 DIE WELT STEHT VOR DEM ENDE 711 01:30:22,709 --> 01:30:23,917 Guevara... 712 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 Woran denken Sie? 713 01:30:34,042 --> 01:30:35,459 Über den Ausgang. 714 01:30:36,126 --> 01:30:37,376 Der Ausgang? 715 01:30:44,376 --> 01:30:53,167 Von der offenen Decke Rosen fallen einer nach dem anderen. 716 01:30:54,167 --> 01:30:59,542 Frühling. Oh, unglücklicher Frühling. 717 01:31:00,959 --> 01:31:02,501 Déodat de Séverac. 718 01:31:03,126 --> 01:31:04,959 Auf geht's. 719 01:31:09,292 --> 01:31:10,584 Es tut mir so leid. 720 01:31:12,501 --> 01:31:14,459 Los, legen Sie sie da drüben ab. 721 01:31:25,209 --> 01:31:29,126 Eddie, ich meine, Madame. Es klingt lustig. 722 01:31:29,417 --> 01:31:31,167 - Sei nicht albern! - Wo würde dir das gefallen? 723 01:31:31,584 --> 01:31:33,126 Lassen Sie mich sehen... 724 01:31:35,459 --> 01:31:37,251 - Wie wäre es mit dieser Ecke? - Okay. 725 01:31:45,792 --> 01:31:47,417 Verzeihung. 726 01:31:47,751 --> 01:31:49,042 Das ist schmutzig, Kannst du es wegwerfen? 727 01:31:49,334 --> 01:31:50,126 Ja . 728 01:32:02,417 --> 01:32:05,167 - Auf Wiedersehen. - Ich wünsche Ihnen viel Erfolg. 729 01:32:05,876 --> 01:32:07,167 Schauen Sie mal vorbei. 730 01:32:07,542 --> 01:32:11,959 - Madame? Kann ich das einfach hier lassen? - Ja, das ist in Ordnung. 731 01:32:28,459 --> 01:32:31,667 Ich würde es gerne wissen Dein größter Traum. 732 01:32:31,959 --> 01:32:33,334 Was möchten Sie tun? 733 01:32:34,167 --> 01:32:41,584 Ich möchte etwas Geld sparen und habe meinen eigenen Laden. 734 01:32:41,876 --> 01:32:43,126 Eine Schwulenbar? 735 01:32:43,459 --> 01:32:45,251 Ja, das denke ich. 736 01:32:45,834 --> 01:32:50,126 Also wirst du als schwuler Junge leben für den Rest deines Lebens? 737 01:32:50,417 --> 01:32:51,542 Ich schätze. 738 01:32:52,709 --> 01:32:56,417 Denken Sie jemals über die Ehe nach? 739 01:32:57,251 --> 01:33:01,126 Ja, das tue ich, habe es aber nicht vor. 740 01:33:01,459 --> 01:33:04,876 Ich kann es auch nicht, da ich nicht gehen kann wieder ein Junge sein. 741 01:33:05,209 --> 01:33:07,042 Können Sie uns sagen, was Sie? würde gerne tun 742 01:33:07,334 --> 01:33:09,626 oder in der Zukunft sein? 743 01:33:09,959 --> 01:33:11,292 Ich möchte nichts sein. 744 01:33:11,959 --> 01:33:13,084 Ich möchte nichts sein. 745 01:33:13,376 --> 01:33:15,209 - Du willst nichts sein? - Nein. 746 01:33:15,501 --> 01:33:16,501 Gibt es etwas, das Sie tun möchten? 747 01:33:16,792 --> 01:33:20,084 Ich mache das gerade, also... 748 01:33:20,376 --> 01:33:25,709 Du bist also glücklich gerade ein schwuler Junge? 749 01:33:26,209 --> 01:33:27,459 Im Moment, ja. 750 01:33:27,792 --> 01:33:29,917 Was möchten Sie? von nun an tun? 751 01:33:30,376 --> 01:33:31,417 Ich habe keinen Plan. 752 01:33:31,709 --> 01:33:33,417 - Du hast keinen Plan? - Nein. 753 01:33:33,709 --> 01:33:35,917 Bist du glücklich, ein schwuler Junge zu sein? 754 01:33:36,292 --> 01:33:37,251 Nicht so glücklich. 755 01:33:37,542 --> 01:33:40,001 Nicht so glücklich? Warum bist du dann ein schwuler Junge geworden? 756 01:33:40,292 --> 01:33:41,251 Kein besonderer Grund. 757 01:33:41,542 --> 01:33:42,709 - Kein Grund? - Ja. 758 01:33:43,417 --> 01:33:43,501 ROSEN 759 01:36:01,209 --> 01:36:02,376 Hallo! 760 01:36:43,667 --> 01:36:46,209 VATER KOMMT ZURÜCK 761 01:37:26,792 --> 01:37:28,876 Das Bad war so gut. Warum kommst du nicht auch rein? 762 01:37:29,751 --> 01:37:30,876 Ja. 763 01:39:13,126 --> 01:39:14,251 Was ist los? 764 01:41:12,584 --> 01:41:14,709 Es war beängstigend, nicht wahr? Was für eine schreckliche Sache! 765 01:41:15,001 --> 01:41:16,709 Das verfluchte Schicksal des Menschen! 766 01:41:17,001 --> 01:41:21,626 Es war so ein einzigartiger Film mit Grausamkeit und Gelächter. 767 01:41:21,917 --> 01:41:24,001 Seien wir gespannt auf den nächsten Film! 768 01:41:24,292 --> 01:41:26,417 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. 769 01:44:28,876 --> 01:44:30,792 DER GEIST EINES EINZELNEN 770 01:44:31,126 --> 01:44:33,834 Erreicht sein eigenes Absolutmaß 771 01:44:34,167 --> 01:44:36,084 DURCH UNAUFHÄLTLICHE NEGATION